‘Advocaat moest uitgever Ambo Anthos helpen om uitgeven van Het Verraad van Anne Frank te voorkomen’
Uitgeverij Ambo Anthos wilde de publicatie van het zeer omstreden boek Het Verraad van Anne Frank voorkomen en nam daarvoor een advocaat in de arm. Dat beweert de Volkskrant in een reconstructie. De makers van het boek gingen daar niet mee akkoord en konden de uitgever naderhand door middel van enige wijzigingen toch overtuigen om het boek te publiceren.
De uitgever was resoluut in zijn eerste oordeel na het lezen van de eerste versie het boek.
Laurens Ubbink, uitgever non-fictie, en Tanja Hendriks, directeur-uitgever, noteerden volgens de krant op 1 mei 2020 drie bezwaren: van ‘het unieke en urgente’ karakter van het boek zou uit niets blijken. Het vertelperspectief, met drie stemmen, kwam ‘zeer onevenwichtig’ over. Bovendien zou de Canadese auteur Rosemary Sullivan onvoldoende afweten over wat zich in Nederland in de Tweede Wereldoorlog afspeelde.
Thijs Bayens, initiatiefnemer van het project, en Pieter van Twisk, als onderzoeker aan het boek verbonden, gingen niet akkoord met de kritiek van Ambo Anthos. Volgens Bayens en Van Twisk had Ambo Anthos bovendien een vertaalcontract getekend en dus niets te zeggen over de kwaliteit van hun inhoudelijke werk.
Volgens de Volkskrant verdween plotseling de kou uit de lucht toen de uitgever een nieuwe, licht gewijzigde versie van het boek te lezen kreeg. Er zou toen zelfs sprake zijn geweest van een ‘spannend manuscript’. Wat er gebeurde nadat Ambo Anthos het boek uitbracht is bekend.
De uitgever haalde de Nederlandstalige editie kort na het verschijnen weer terug. Het verraad van Anne Frank wordt ook niet meer gedrukt of uitgeleverd en de uitgeverij heeft boekhandels gevraagd eventuele voorraad te retourneren. Aanleiding was de presentatie van een tegenonderzoek, dat de belangrijkste premisse van het onderzoek onderuit haalt en kritiek uit op de onderzoeksmethode.
De uitgever nam afstand van het boek en verontschuldigde zich onder meer bij de nabestaanden van het in het boek opgevoerde en van verraad beschuldigde lid van de Joodse Raad Arnold van den Bergh.
Praat mee