Russische ambassade dreigt met stappen tegen Zwitserse krant om Poetin-karikatuur

In de brief aan hoofdredacteur Eric Gujer stelt de ambassade “bijzonder verontwaardigd” te zijn over de publicatie van onder meer een foto waar Poetin als clown is afgebeeld. Het is een bewerking van een iconisch portret van de Russische president, gemaakt door de Griekse portretfotograaf Platon.

Het Platon-portret diende in het verleden vaker als basis voor bewerkingen: Poetin als Joker uit Christopher Nolans Batman-serie en Poetin in drag-makeup, nadat Rusland zo’n tien jaar terug anti-LHBTI-wetgeving invoerde.

De ambassade stelt dat de vrijheid van meningsuiting niet is bedoeld voor het verspreiden van beledigingen en fakes en waarschuwt dat het mogelijk juridische stappen zal zetten wegens smaad en belediging.

Vooralsnog hebben NZZ noch hoofdredacteur Gujer publiekelijk op de brief gereageerd. De persdienst van de ambassade kon het niet nalaten de auteur van het artikel te betitelen als een “weinig bekende, jonge journaliste” die “haar schrijvende collega’s overklaste” met een naïef artikel over de Oekraïense trollenfabriek.

Marit Langschwager schreef in het stuk Zwischen Superhelden und Schurken: Die Macht der Memes im Ukraine-Krieg over de serieuze propaganda-waarde van internetgrappen. Het verscheen eind juni. Ze ging overigens in op memes van zowel Russische als Oekraïense origine.

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großer Bestürzung habe ich von der Verunglimpfung des zweitgrößten Führers aller Zeiten, durch die NZZ erfahren. Können Sie mir bitte sagen welches Bild gemeint ist? Ich möchte mich nämlich nur an der Weitergabe des Originals beteiligen. https://t.co/o9nrkyJfPC pic.twitter.com/55OMbr1bSL

— Botschaften der Russischen Lügeration (@lugeration) July 17, 2022

Langschwager schrijft op Twitter verbaasd te zijn dat haar artikel tot zelf in Rusland lezers vond - “al waren ze er niet bijzonder blij mee”.