— maandag 21 januari 2019, 14:30 | 0 reacties, praat mee

Innovatie: Tolking to me?

In de beste sciencefiction bestaan er geen taalbarrières en dit kan een aardige eerste stap naar die utopie zijn: Google introduceert een live-vertaaldienst, via de Google Assistent op mobiele telefoons en hun slimme Home-speakers.

De Assistent kan worden gevraagd om als tolk op te treden, waar bij de lancering 27 talen worden ondersteund. Je moet de Assistent eerst even vertellen welke talen worden gesproken, maar daarna is het een kwestie van spreken in de brontaal, dat vervolgens door de Assistent in de doeltaal wordt uitgesproken - en vice versa.

Google verwacht zelf niet veel particulier gebruik van de geautomatiseerde tolk, maar voorziet vooral toepassingen bij hotels of (internationale) klantenservices.

Ik ben over het algemeen best tevreden met de vertalingen die Google Translate verzorgt. Voor journalisten zou deze tolk-in-je-broekzak in geval van nood enorm nuttig kunnen zijn - zeker gezien de omvangrijke talenknobbel die de dienst bij de lancering al heeft.

Google maakte verder bekend dat hun Assistent eind januari op een miljard apparaten draait. Meer bij Google

Bekijk meer van

Google
platform makers

Praat mee

Colofon

Villamedia is een uitgave van Villamedia Uitgeverij BV

Postadres

Villamedia Uitgeverij BV
Postbus 75997
1070 AZ Amsterdam

Bezoekadres

Johannes Vermeerstraat 22
1071 DR Amsterdam

Contact

redactie@villamedia.nl
020-30 39 750

Redactie (tips?)

Dolf Rogmans
Hoofdredacteur, 020-30 39 751

Marjolein Slats
Adjunct-hoofdredacteur, 020-30 39 752

Linda Nab
Redacteur, 020-30 39 758

Lars Pasveer
Redacteur, 020-30 39 755

Trudy Brandenburg-Van de Ven
Redacteur, 020-30 39 757

Anneke de Bruin
Vormgever, 020-30 39 753

Marc Willemsen
Webontwikkelaar, 020-30 39 754

Vacatures & advertenties

Karen Bais
020-30 39 756

Sofia van Wijk
020-30 39 711

Bereik

Villamedia trekt maandelijks gemiddeld 120.000 unieke bezoekers. De bezoekers genereren momenteel zo’n 800.000 pageviews.

Rechten

Villamedia heeft zich ingespannen om alle rechthebbenden van beelden en teksten te achterhalen. Meen je rechten te kunnen doen gelden, dan kun je je bij ons melden.