Verbindingsstreepjes-ophef bij persbureau AP
Een wijziging in het betaalde Associated Press Stylebook, dat voor veel Amerikaanse websites als taalbijbel geldt, wordt teruggedraaid. AP was van plan om in samenstellingen waarvan de betekenis duidelijk is en die ook zonder streepje duidelijk zijn, dat streepje niet langer verplicht te stellen. Nadat veel klagers op hun verbindingsstrepen gingen staan, keert het oude stijladvies terug.
Enkele weken terug besloot AP dat het bepaalde samenstellingen waarbij voorheen een verbindingsstreepje werd gebruikt, ging aanpassen. Inkomsten over het derde kwartaal of third-quarter earnings of een score in de eerste helft first-quarter touchdown mochten wat betreft AP hun streepje verliezen.
Engelstalige journalisten en eindredacteuren gruwelden van de losgezongen woorden en benadrukten het belang van de verbinding die het streepje tussen woorden legt. Anderen schreven dat het stijlboek geen wet is en wezen erop dat AP’s richtlijnen schrijvers de vrijheid laten wel of geen streepjes in te zetten. Het doel is simpelweg duidelijke teksten te produceren.
“Als er verwarring bestaat of de schrijver of lezer ontmoedigt verder te gaan, herschrijf je zin dan”, stelt het stijlboek-advies.
Na een stortvloed aan reacties komt AP nu wel terug op de voorgestelde wijzigingen, meldt het Columbia Journalism Review. Een aantal wijzigingen blijft in stand, zoals eerstejaarsstudent, dat als first year student vanaf nu wel los geschreven blijft.
Praat mee