Taaltip: molotov- of Molotovcocktail?

Vanwege de vele brandstichtingen in Veendam is daar een noodverordening van kracht geworden. Niemand mag meer rondlopen met voorwerpen die gebruikt kunnen worden om brand te stichten. Onder die verboden voorwerpen vallen volgens NRC Handelsblad ook molotovcocktails. Moet dat niet Molotovcocktails met een hoofdletter zijn? Nee, molotovcocktail is met een kleine letter. De eigennaam van de Rus Vjatsjeslav Michajlovitsj Molotov (1890-1986) speelt geen enkele rol meer in de betekenis van het woord. Het is een 'gewone' benaming voor een 'ding' geworden, net als dieselmotor en geigerteller (waarmee de sterkte van radioactieve stralen wordt gemeten). Op onze website staan veel meer voorbeelden van namen die 'gewone aanduidingen' zijn geworden en daarbij hun hoofdletter hebben verloren. Een molotovcocktail is een met benzine gevulde fles met een lont erin, die als een bom naar het 'doel' gegooid wordt. Deze 'bom' is vernoemd naar Molotov, die onder meer minister van Buitenlandse Zaken was. Het woord molotovcocktail is bedacht door de Finnen. Laatste wijziging: 23 november 2017, 11:53