Taaltip: bij/aan deze brief gevoegd/bijgevoegd/toegevoegd
Juiste formuleringen zijn: - Een routebeschrijving is aan deze brief toegevoegd. - Een routebeschrijving is bij deze brief gevoegd. - Een routebeschrijving is bijgevoegd.
De laatste twee constructies zijn het gebruikelijkst; met voegen bij … en bijvoegen kan goed worden uitgedrukt dat een bijlage wordt gecombineerd met een brief of bijvoorbeeld e-mail. De formulering met toevoegen aan kan ook; die suggereert wat sterker dat de bijlage uiteindelijk één geheel vormt met de brief.
De variant bij deze brief bijgevoegd is af te raden: bijvoegen bij … is dubbelop. Als het werkwoord bijvoegen gebruikt wordt, blijft een bepaling als bij deze brief of bij deze e-mail dus bij voorkeur achterwege.
Praat mee