Regiokrant Neue Ruhr Zeitung gaat onvertaalde stukken van De Gelderlander delen
Lezers van de Duits regiokrant Neue Ruhr Zeitung (NRZ) kunnen sinds deze week ook Nederlandstalige stukken van dagblad De Gelderlander lezen. Volgens NRZ zijn de banden tussen Nederland en de regio Noordrijn-Westfalen innig, onder meer op politiek vlak en met betrekking tot vakanties en werkgelegenheid. De krant publiceert al een nieuwsbrief over Nederland, en voegt daar sinds gisteren ook Nederlandstalige stukken aan toe.
Vertalen is volgens NRZ niet per se nodig, omdat lezers in de grensstreek goed Nederlands kunnen lezen. De NRZ Niederlande Newsletter verschijnt al drie jaar en heeft zo’n 8000 abonnees.
Plaatsvervangend redactiechef Ralf Kubbernuß stelt dat Nederlandse berichtgeving al jaren een belangrijk onderdeel is van het nieuws, dat we doorlopend hebben uitgebreid. Hoofdredacteur Joris Gerritsen zegt op zijn beurt dat zijn abonnees ook geïnteresseerd zijn in wat er in de Duitse regio plaatsvindt. “Tweetaligheid is in het grensgebied alledaagse praktijk”, aldus NRZ.
De samenwerking is volgens NRZ een voorbeeld van betrokken nabuurschap en Europese vriendschap. “Aan weerszijden van de grens wonen zowel Nederlanders als Duitsers, voor wie onze regio belangrijk is. Het daarom mooi dat beide kranten hun artikelen nu samen aanbieden. Ik ben erg blij met deze samenwerking”, aldus Gerritsen. Meer bij NRZ
Praat mee