Tooltip: Automatisch video’s vertalen (en lipsyncen) met HeyGen
Een klein jaar geleden lieten we op de redactie een video maken, waarin we een oproep deden aan Oekraïense journalisten. We namen een video op in het Nederlands en lieten die door kunstmatige intelligentie omzetten naar het Oekraïens.
Eerst schreef AI onze Nederlandse tekst uit, vervolgens vertaalde AI die naar het Oekraïens, daarna werd die vertaalde tekst omgezet in audio en weer in de video geplakt. En tot slot werden mijn lipbewegingen op de nieuwe taal aangepast.
Dat werkte best aardig, al kon je met het blote oog goed zien dat de video niet echt was. Inmiddels is er een tool die dit allemaal veel sneller kan, zonder tussenstappen. De tool in kwestie is HeyGen. Hoe die video werkt, zie je in deze video.
Praat mee