Taaltip: verwesterste / verwesterde kinderen
Zowel verwesterste kinderen als verwesterde kinderen is juist; de vorm verwesterd(e) is over het algemeen gebruikelijker dan verwesterst(e).
Het werkwoord verwestersen (met als voltooid deelwoord verwesterst) ligt op het oog meer voor de hand dan verwesteren (met als voltooid deelwoord verwesterd). In verwestersen, dat ‘westers worden’ betekent, is westers duidelijk te herkennen.
Toch komt ook de vorm verwesteren al heel lang voor, in dezelfde betekenis. Dat kan deels te maken hebben met invloed van wester- in woorden als westerling, westerstorm en westerlengte, ook al heeft verwester(s)en daar niet direct iets mee te maken. Maar waarschijnlijk speelt vooral de uitspraak een rol. Verwesterde (kinderen) is nu eenmaal gemakkelijker uit te spreken dan verwesterste (kinderen).
Praat mee