— donderdag 21 oktober 2021, 09:36 | 0 reacties, praat mee

Taaltip: Je wil / je wilt

Het thema van de Kinderboekenweek in Nederland was 'Worden wat je wil'. De keuze voor 'je wil' is hier goed te begrijpen: 'je wil' klinkt vlotter en ongedwongener dan 'je wilt'.

In de spreektaal komt je/jij wil (zonder t) vaak voor, net als in privéberichtjes en andere informele teksten. Over het algemeen krijgt je/jij wilt (mét t) in Nederland nog steeds de voorkeur in (zakelijke) teksten die bestemd zijn voor een breed publiek. Maar soms wordt er ook dan gekozen voor je/jij wil, bijvoorbeeld om meer vertrouwelijkheid of ongedwongenheid uit te stralen. Ook in citaten komt je/jij wil vaak voor om natuurlijke spreektaal weer te geven.

Een paar voorbeelden:
Klik hier als je wilt weten wat je hebt gewonnen.
Klik hier als je wil weten wat je hebt gewonnen. (vertrouwelijker, minder formeel)
‘Je mag het doen zoals jij het wilt!’, riep ze uit.
‘Je mag het doen zoals jij het wil!’, riep ze uit. (weergave spreektaal)

Je/jij wil is overigens geen nieuwigheid: het komt al eeuwen voor. In de loop van de negentiende eeuw is je/jij wil ook op schrift opgekomen. Schrijvers als Multatuli en Couperus gebruikten je/jij wil vaak in hun boeken.

Je in de betekenis ‘men’
Soms staat je gelijk aan het algemene woord men. Dan is wil nog wat gebruikelijker: het is immers ook men wil. Bijvoorbeeld:
Vertraging is altijd vervelend; je wil immers liever niet te laat komen.
Hoe kom je erachter wat je écht wil bereiken?

In deze zinnen is wilt overigens ook prima.

Wil je/jij?
Als je/jij achter de persoonsvorm staat, valt de t weg. Dat is een algemene eigenschap van je/jij. Daarom zijn alleen juist: ‘Wil jij haar even afzetten op het station?’ en ‘Wil je nu wel of niet?’

Hij/zij wilt: fout!
In zinnen als ‘Hij wilt niet opgeven’ en ‘Zij wilt graag een nieuwe auto’ geldt wilt als een flinke fout. ‘Hij wil niet opgeven’ en ‘Zij wil graag een nieuwe auto’ zijn juist. Zie ook dit advies.

Bekijk meer van

Taaltip

Praat mee

Colofon

Villamedia is een uitgave van Villamedia Uitgeverij BV

Postadres

Villamedia Uitgeverij BV
Postbus 75997
1070 AZ Amsterdam

Bezoekadres

Johannes Vermeerstraat 22
1071 DR Amsterdam

Contact

redactie@villamedia.nl

Redactie (tips?)

Dolf Rogmans
Hoofdredacteur

Marjolein Slats
Adjunct-hoofdredacteur

Linda Nab
Redacteur

Lars Pasveer
Redacteur

Trudy Brandenburg-Van de Ven
Redacteur

Anneke de Bruin
Vormgever

Marc Willemsen
Webontwikkelaar

Vacatures & advertenties

redactie@villamedia.nl

Bereik

Villamedia trekt maandelijks gemiddeld 120.000 unieke bezoekers. De bezoekers genereren momenteel zo’n 800.000 pageviews.

Rechten

Villamedia heeft zich ingespannen om alle rechthebbenden van beelden en teksten te achterhalen. Meen je rechten te kunnen doen gelden, dan kun je je bij ons melden.