Taaltip: Aanhalingstekens bij niet-letterlijk citaat?
Aanhalingstekens bij niet-letterlijk citaat? Als iemand wordt geciteerd, bijvoorbeeld in kranten of tijdschriften, wordt de uitspraak meestal tussen (dubbele) aanhalingstekens geplaatst. Maar het citaat is niet altijd een letterlijke weergave: vaak wordt datgene wat iemand zegt, verkort of geparafraseerd weergegeven door de auteur van het stuk. Als er maar weinig aan het citaat veranderd is, kunnen er naar eer en geweten nog wel aanhalingstekens worden gebruikt. Bij een bewuste verkorting van het citaat, of een verandering van perspectief, zijn aanhalingstekens niet meer juist. Bron: Taalpost
