Taaltip: femininisatie of feminisatie?

Beide woorden zijn juist, maar verreweg de gebruikelijkste vorm is feminisatie ('vervrouwelijking', 'het gaan overheersen van het vrouwelijk karakter of het vrouwelijk element'). Dit woord is een vernederlandsing van het Franse féminisation, een afleiding van het werkwoord féminiser, waaraan het Latijnse woord femina ('vrouw') ten grondslag ligt. Toch komt in het Nederlands ook femininisatie voor; de grote Van Dale (2005) noemt deze vorm als variant van feminisatie. Hierbij gaat het waarschijnlijk om een afleiding van het Franse féminin of het Latijnse femininus ('vrouwelijk'). Femininisatie zou ontstaan kunnen zijn naar analogie van masculinisatie, dat is afgeleid van het Franse masculin ('mannelijk') of het Latijnse masculinus. Laatste wijziging: 23 november 2017, 11:53