Turkish writers in exile
6 september 2018, 20:30–23:00
De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10, 1017 RR Amsterdam
De vrijheid van meningsuiting in Turkije staat onder druk. De benauwende politieke sfeer drijft schrijvers en journalisten Turkije uit. Noodgedwongen zetten ze verspreid over Europa hun bestaan voort in landen waar ze de taal waarin ze denken en schrijven niet langer dagelijks om zich heen horen.
Op deze avond wordt gepraat met een aantal Turkse schrijvers en een vertaler over hun leven en werk in ballingschap. Hoe beïnvloedt het vertrek uit Turkije hun schrijven? Hoe passen ze zich aan die nieuwe omstandigheden aan? En hoe verhouden ze zich tot de ontwikkelingen in hun geboorteland? We spreken hiertoe o.a. met Çiler İlhan en Burhan Sönmez.
Daarbij wordt er uitgebreid ingegaan op de invloed van de braindrain, die momenteel in Turkije plaatsvindt. Welk effect heeft dit op het intellectuele klimaat en de schrijvers die er voor kiezen in Turkije te blijven? Hoeveel ruimte is er nog om te publiceren? Voelen ze zich in de steek gelaten, geïsoleerd? Hoe houden zij zich staande in een land waar de censuur je constant op de hielen zit, zich in je brein nestelt en je schrijven beïnvloedt?
Deze avond is tot stand gekomen op initiatief van PEN Nederland en in samenwerking met het Letterenfonds.
Voertaal: Engels
Voor meer informatie en tickets, ga naar: https://www.debalie.nl/agenda/podium/turkish-writers-in-exile/e_9783528/p_11772006/
Op deze avond wordt gepraat met een aantal Turkse schrijvers en een vertaler over hun leven en werk in ballingschap. Hoe beïnvloedt het vertrek uit Turkije hun schrijven? Hoe passen ze zich aan die nieuwe omstandigheden aan? En hoe verhouden ze zich tot de ontwikkelingen in hun geboorteland? We spreken hiertoe o.a. met Çiler İlhan en Burhan Sönmez.
Daarbij wordt er uitgebreid ingegaan op de invloed van de braindrain, die momenteel in Turkije plaatsvindt. Welk effect heeft dit op het intellectuele klimaat en de schrijvers die er voor kiezen in Turkije te blijven? Hoeveel ruimte is er nog om te publiceren? Voelen ze zich in de steek gelaten, geïsoleerd? Hoe houden zij zich staande in een land waar de censuur je constant op de hielen zit, zich in je brein nestelt en je schrijven beïnvloedt?
Deze avond is tot stand gekomen op initiatief van PEN Nederland en in samenwerking met het Letterenfonds.
Voertaal: Engels
Voor meer informatie en tickets, ga naar: https://www.debalie.nl/agenda/podium/turkish-writers-in-exile/e_9783528/p_11772006/
Praat mee
Reageren is niet mogelijk op dit bericht.