word actief nvj klein

— vrijdag 17 november 2017, 10:05 | 0 reacties, praat mee

Taaltip: wat de pot schafte/schaftte?

© Justin Lane / EPA

Weer terug van weggeweest: De Taaltip. Deze keer: wat de pot schafte/schaftte? In de zin ‘We moesten vroeger gewoon eten wat de pot schafte’ wordt schafte met één t geschreven. De vorm schaftte bestaat wel, maar die is hier niet bedoeld. Laatste wijziging: 21 november 2017, 16:00

In de uitdrukking ‘eten wat de pot schaft’ zie je niet direct of schaft een vorm is van schaften of van schaffen. Dat laatste is het geval: schaffen betekent ‘leveren’ of ‘verstrekken’ (net als het verwante woord verschaffen) en moet hier enigszins figuurlijk worden opgevat als ‘bevatten’ of ‘te bieden hebben’. Het woord pot duidt de pan aan waarin het eten wordt klaargemaakt. ‘Eten wat de pot schaft’ is dus: eten wat de pan bevat. De verleden tijd van schaffen is schafte – vandaar: ‘We moesten eten wat de pot schafte.’

De gedachte aan schaften (verleden tijd: schaftte) is natuurlijk niet vreemd: schaften betekent ‘eten’, en het gaat bij deze uitdrukking nu eenmaal om eten. Maar alleen een persoon zélf kan schaften, en niet de pot of pan die op tafel staat. Bron: Onze Taal

Bekijk meer van

Taaltip Onze Taal

Tip de redactie

Wil je Villamedia tippen, maar is dat te gevoelig voor een gewone mail? Villamedia is aangesloten bij Publeaks, het platform waarmee je veilig en volledig anoniem materiaal met de redactie kunt delen: publeaks.nl/villamedia

Praat mee

Colofon

Villamedia is een uitgave van Villamedia Uitgeverij BV

Uitgever

Dolf Rogmans

Postadres

Villamedia Uitgeverij BV
Postbus 75997
1070 AZ Amsterdam

Bezoekadres

Johannes Vermeerstraat 22
1071 DR Amsterdam

Factuurgegevens

Villamedia Uitgeverij BV
Johannes Vermeerstraat 22
1071 DR Amsterdam

Contact

redactie@villamedia.nl

Redactie (tips?)

Chris Helt, hoofdredacteur

Marjolein Slats, adjunct-hoofdredacteur

Linda Nab, redacteur

Lars Pasveer, redacteur

Trudy Brandenburg-Van de Ven, redacteur

Sales

Sofia van Wijk

Jenny Fritschy

Webontwikkeling

Marc Willemsen

Vacatures & advertenties

redactie@villamedia.nl

Bereik

Villamedia trekt maandelijks gemiddeld 120.000 unieke bezoekers. De bezoekers genereren momenteel zo’n 800.000 pageviews.

Rechten

Villamedia heeft zich ingespannen om alle rechthebbenden van beelden en teksten te achterhalen. Meen je rechten te kunnen doen gelden, dan kun je je bij ons melden.