Ophef over Nieuwsuur-ondertitel
Verslaggever Oktay Basaran van Demet TV (een lokale tv-zender op de kabel van Amsterdam, Den Haag en Rotterdam) heeft geprobeerd uit te zoeken waarom in actualiteitenprogramma Nieuwsuur een zin in het Turks foutief werd vertaald. Basaran vroeg drie vertalers naar de zin te kijken, die door Nieuwsuur als In naam van Allah winnen we van de christenen werd vertaald. In werkelijkheid beat de zin geen verwijzing naar christenen, maar handelt het over 'overwinnen van problemen'. Meer bij Demet TV
Praat mee
Reageren is niet mogelijk op dit bericht.