— woensdag 1 juni 2016, 09:28 | 0 reacties, praat mee

Net bij ‘Net in Nederland’

Had hij zelf maar naar Nederlandse tv-programma’s met Arabische ondertiteling kunnen kijken toen hij als politiek vluchteling naar Nederland kwam. Mohammed Abdulrahman (60) weet zeker dat hij zich dan minder lang een buitenstaander had gevoeld. De Soedanese journalist coördineert sinds kort de Arabisch afdeling van ‘Net in Nederland’, een on demand-kanaal van de publieke omroepen voor nieuwkomers.

Abdulrahman werkte de afgelopen elf jaar bij de Wereldomroep. Voor de reorganisatie in 2012 deed hij ter plekke verslag van de revoluties in Egypte, Jemen en Libië en hij stuurde de Arabische afdeling aan. Toen hij de omroep steeds meer zag transformeren in een maatschappelijke organisatie besloot hij te vertrekken. ‘Fondsenwerving is niet echt iets voor mij, ik wil journalistiek bezig blijven.’

Dankzij zijn netwerk kwam hij terecht bij de NTR voor het project ‘Net in Nederland’. Het idee is overgenomen van Griekenland, Duitsland en Oostenrijk die al langer een digitaal kanaal hebben voor vluchtelingen en asielzoekers. De pas gelanceerde Hilversumse versie laat nieuwkomers de Nederlandse taal en cultuur opsnuiven via programma’s als Puberruil, De hokjesman en Liefs uit…

‘Betuttelracisme’, schreef GeenStijl sarcastisch over het experiment. Tot grote irritatie van Abdulrahman. ‘Wij laten verschillende aspecten van de samenleving zien die van nut kunnen zijn voor de integratie van mensen die, net als ik achttien jaar geleden, de taal niet spreken. Geen Spuiten en Slikken, zoals GeenStijl graag zou zien, maar er zitten wel degelijk programma’s met cultureel gevoelige onderwerpen bij. We moeten nog meer aan marketing doen, maar op Facebook krijgen we al enthousiaste reacties.’

Favoriet bij de Arabische nieuwkomers zijn het NOS Journaal, Het Klokhuis en Nederland van boven. Tijdens het controleren van de vertaling heeft Abdulrahman van dat laatste programma ook nog veel opgestoken. ‘De term “water­manage­ment” bleef altijd wat abstract voor me, maar nu had ik na vijftien minuten door wat het inhoudt.’ Zijn kijktip? ‘Mouna’s Keuken. Een geweldig kookprogramma waar nieuwkomers meteen gesprekken over liefde en relaties meepikken.’

cop 2019

Praat mee

Colofon

Villamedia is een uitgave van Villamedia Uitgeverij BV

Postadres

Villamedia Uitgeverij BV
Postbus 75997
1070 AZ Amsterdam

Bezoekadres

Johannes Vermeerstraat 22
1071 DR Amsterdam

Contact

redactie@villamedia.nl
020-30 39 750

Redactie (tips?)

Dolf Rogmans
Hoofdredacteur, 020-30 39 751

Marjolein Slats
Adjunct-hoofdredacteur, 020-30 39 752

Linda Nab
Redacteur, 020-30 39 758

Lars Pasveer
Redacteur, 020-30 39 755

Trudy Brandenburg-Van de Ven
Redacteur, 020-30 39 757

Anneke de Bruin
Vormgever, 020-30 39 753

Marc Willemsen
Webontwikkelaar, 020-30 39 754

Vacatures & advertenties

Karen Bais
020-30 39 756

Sofia van Wijk
020-30 39 711

Bereik

Villamedia trekt maandelijks gemiddeld 120.000 unieke bezoekers. De bezoekers genereren momenteel zo’n 800.000 pageviews.

Rechten

Villamedia heeft zich ingespannen om alle rechthebbenden van beelden en teksten te achterhalen. Meen je rechten te kunnen doen gelden, dan kun je je bij ons melden.