Komkommertijd zelf item in komkommertijd

Het woord komkommertijd werd al in de 19e eeuw gebruikt, Multatuli had het er al over. Waar het precies vandaan komt, is niet duidelijk. De zomer was vroeger hèt seizoen voor komkommerkwekers, misschien is dat alles. Noren en Duitsers spreken van Sauregurkenzeit (zurebommentijd). Andere landen hanteren eigen begrippen, zoals la morte-saison (Fransen), the dull season en the silly season (Engelsen), the big gooseberry time (kruisbessenseizoen, Amerikanen), nyhetstorka (nieuwsduisternis, Zweden) en Sommerloch (zomers gat, Duits). Meer bij Onze Taal