website over journalistiek

x

Villamedia heeft een app

 

Taaltip: vervangen voor/door

Genootschap Onze Taal — Geplaatst in taal op donderdag 14 juni 2018, 11:27

Nieuws Het vaste voorzetsel bij vervangen is door: ‘We hebben onze benzineauto vervangen door een elektrische auto’, ‘De verdediger werd vervangen door een aanvaller’, ‘Vervang nu onze papieren nieuwsbrief door de digitale versie.’

Het vaste voorzetsel bij vervangen is door: ‘We hebben onze benzineauto vervangen door een elektrische auto’, ‘De verdediger werd vervangen door een aanvaller’, ‘Vervang nu onze papieren nieuwsbrief door de digitale versie.’ Veel mensen combineren vervangen met het voorzetsel voor, maar dat wordt als onjuist beschouwd. Voor past wel bij de woorden verruilen, inruilen en (in)wisselen, die ongeveer hetzelfde betekenen als vervangen: ‘We hebben onze benzineauto verruild voor een elektrische auto’, ‘De verdediger werd gewisseld voor een aanvaller’, ‘Ruil nu onze papieren nieuwsbrief in voor de digitale versie.’

Ook vervangen met komt weleens voor, wellicht onder invloed van het Engelse to replace with, maar dat wordt eveneens als een fout gezien.

Nog geen reacties

Om te reageren moet je een Villamedia Account hebben en moet je eerst ingelogd zijn.