gedestilleerd of gedistilleerd

Als iemand sterkedrank drinkt, zegt men wel 'Hij drinkt gedistilleerd.' Moet dat niet 'gedestilleerd' zijn, net als in 'gedestilleerd water'? Nee, 'gedistilleerd' heeft hier zelfs sterk de voorkeur. In andere contexten zijn 'destilleren' en 'distilleren' gelijkwaardig; zo blijken 'gedestilleerd water' en 'gedistilleerd water' ongeveer even vaak gebruikt te worden.In het Latijn bestond het woord 'destillare', dat letterlijk '(laten) neerdruppelen' betekent; later ontstond ook de vorm 'distillare'. Het Frans heeft dit woord overgenomen als 'distiller'. Hoe het precies komt dat het Nederlands naast 'distilleren' ook 'destilleren' zo vaak gebruikt, is niet bekend. Bron: Taalpost.nl