Ofcom: Clarkson opzettelijk racistisch
De Britse mediatoezichthouder Ofcom heeft maandag geoordeeld dat BBC-presentator Jeremy Clarkson met opzet een racistische opmerking maakte tijdens het autoprogramma Top Gear. Het team was in Thailand, waar een tijdelijke brug was gebouwd om een river te kunnen oversteken. "Dit is een mooi moment, maar hij loopt wel schuin af", aldus Clarkson in het segment. In de Engelse vertaling gebruikte hij te term 'slope' - dat ook zoveel betekent als spleetoog - toen er een Thaise man op de brug liep. Ofcom zegt dat de BBC daarmee een groep van kijkers heeft kunnen beledigen. De BBC stelde dat het om een onschuldig bedoelde woordgrap ging. Er hadden twee kijkers over de uitspraak geklaagd. De Ofcom stelt dat de BBC voldoende tijd had om de impact van de woorden te wegen: het segment was gescript en pas later gemonteerd. De uitspraak blijft zonder gevolgen: de BBC is van mening dat het indertijd al voldoende spijt heeft betuigd. "Alles is er nu op gericht om een nieuwe serie af te leveren van een van de populairste Britse shows", stelt de BBC tegenover The Guardian.