Nieuwsarchief
Onderwerp: kabelbedrijf
Urenlange storing Ziggo-diensten
woensdag 17 maart 2010
Zo’n anderhalf miljoen huishoudens die hun kabelabonnement bij Ziggo afnemen, hebben gisteravond lange tijd zonder televisie en radio gezeten. Ook internet en telefonie van Ziggo kampte met storingen. Volgens een woordvoerder kwamen de eerste meldingen rond negen uur ’s avonds binnen en was de storing van televisie en radio uiteindelijk tegen half elf opgelost. Internet en telefonie bleven langer gestoord. Vooral (noord-)oostelijk Nederland leek getroffen, maar ook in Brabant en Limburg werden storingen gemeld. Een stroomstoring, gevolgd door een falen van backupsystemen, zou volgens de woordvoerder de lengte van de storing verklaren. Waarom niet automatisch naar redundante systemen is omgeschakeld, wordt nog onderzocht, meldt het ANP.
Tele2 gaat kabelmarkt op
maandag 15 maart 2010
Telecomaanbieder Tele2 gaat vanaf juni analoge kabeltelevisie aanbieden via de netwerken van kabelbedrijven Ziggo en UPC, bericht het Britse Broadband TV News. Daarmee is Tele2 de eerste partij die daadwerkelijk gebruik maakt van de definitieve openstelling van kabelnetwerken voor derden. Exacte tarieven zijn nog niet bekend, maar toezichthouder OPTA heeft een plafond gesteld aan de bedragen die Ziggo en UPC mogen rekenen voor toegang tot hun netwerk.
OPTA opent kabel voor derden
donderdag 11 maart 2010
Toezichthouder OPTA heeft de definitieve tarieven vastgesteld op basis waarvan kabelaars UPC en Ziggo hun analoge kabelnet moeten openstellen voor derden. Voor de wederverkoop van het standaard analoge televisiepakket, het zogeheten wholesale line rental cable (WLR-C), mag UPC 8,83 euro rekenen. Ziggo mag 8,45 euro in rekening brengen. De kabelbedrijven krijgen 12 weken de tijd om hun kabelsystemen geschikt te maken. Nieuwe toetreders moeten Ziggo en UPC bovendien eenmalig 30.000 euro betalen voor toegang. Er lopen nog bezwaren van zowel de kabelaars als beoogde toetreders, die de maatregelen respectievelijk te ver en niet ver genoeg vinden gaan. De OPTA heeft tot maart 2013 een plafond gesteld aan de hoogte waarmee de WLR-C-tarieven mogen stijgen. Als inflatieparameter hanteert OPTA daarbij cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek. Door WLR-C wordt het voor derden mogelijk de klantenrelatie volledig over te nemen. Voorlopig is het aanbieden van digitale televisie door derden nog niet aan de orde. Het volledige tariefbesluit is bij de OPTA beschikbaar.
Nepalese mediamagnaat doodgeschoten
dinsdag 9 februari 2010
In Nepal is het hoofd van satellietstation Channel Nepal en het kabelbedrijf Space Time Network vermoord. Jamin Shah werd in het centrum van Kathmandu doodgeschoten. Het is onduidelijk of zijn media-activiteiten iets met de moord te maken hebben, maar de politie sluit niets uit. Shahs auto werd op een snelweg door twee mannen op een motorfiets onder vuur genomen. Hij werd geraakt in hoofd en borst en overleed ter plekke. Zijn chauffeur raakte ernstig gewond. De Federatie van Nepalese Journalisten hebben een protestactie aangekondigd, als de overheid er niet in slaagt de moordenaars te pakken. Getuigen hebben het nummerbord van de motorfiets genoteerd. De politie arresteerde ondertussen al 18 mensen; of de moordenaars er tussen zitten, is nog niet bekend. Shah runde in het verleden ook twee kranten, die beide failliet gingen. Ondanks de omvang van zijn bedrijven, zou Shah zich op de achtergrond hebben gehouden.
Nieuwe grote mediaspeler op markt VS
vrijdag 4 december 2009
Een nieuwe gigant op de Amerikaanse mediamarkt. De grootste Amerikaanse kabelgigant Comcast gaat een joint venture aan met General Electric, grotendeels eigenaar van NBC Universal. Op termijn krijgt Comcast hierdoor controle over NBC Universal en wordt zo de grootste mediagroep in de VS. Direct na de bekendmaking van de overeenkomst, die op 30 miljard dollar wordt gewaardeerd, was de kritiek niet van de lucht. Consumentenorganisaties en wetsmakers voorzien een te grote machtsconcentratie. Volgens analisten zou het onderzoek wel eens een jaar tot achttien maanden kunnen duren voor er een eventuele goedkeuring aan wordt verleend. Meer bij The Washington Post
UPC geeft lokale omroepen digitaal door
woensdag 25 november 2009
Kabelaar UPC biedt geeft vanaf nu diverse lokale omroepen digitaal door, waardoor deze regionale stations hun potentiële kijkersaanbod flink hebben vergroot. UPC zet Salto 1 & 2 uit Amsterdam, Haarlem 105, Lokale Omroep Landsmeer, Rotterdam TV en ETV nu digitaal door. De kabelaar verwacht volgend jaar het netwerk geschikt te hebben gemaakt om meer lokale omroepen uit het UPC-verzorgingsgebied digitaal te kunnen doorgeven. UPC-topman Diederik Karsten stelt dat kijkers nu niet meer hoeven te wisselen naar het analoge aanbod om lokaal nieuws te kunnen volgen. UPC heeft twee miljoen kabeltv-abonnees, waarvan er 711.000 voor digitale televisie hebben gekozen.
Plasterk: programmaraden ‘achterhaald’
vrijdag 16 oktober 2009
Het huidige systeem van programmaraden moet op de schop, schrijft mediaminister Plasterk aan de Tweede Kamer. De commissies, die bepalen welke zenders er in het analoge kabelpakket moeten worden opgenomen, zijn een achterhaald model, aldus Plasterk. Zo mogen programmaraden zich alleen bezig houden met het analoge pakket, terwijl steeds meer huishoudens (ruim 37 procent volgens de laatste cijfers, red.) via digitale kabeltelevisie kijken. Daarnaast hebben zowel de Raad van State als de Europese Commissie kritiek op het huidige model. Een goed moment om de zaak ter herzien, stelt Plasterk, die een nieuw plan presenteerde: het ‘Waarborgmodel kabel en aardse digitale ether’. Lees verder
UPC: verzet tegen ‘dure openstelling’
woensdag 23 september 2009
Een verplichte openstelling van het analoge kabelnet aan derden kost miljoenen euro’s en zeker tien maanden voorbereidingstijd. Dat stelt kabelaar UPC op basis van een eigen berekening. Technologiesite Webwereld meldt dat UPC, naast bijna een jaar planning, eenmalige ‘algemene implementatiekosten’ van drie miljoen euro verwacht. Daarna zou UPC zeker 1 miljoen euro op jaarbasis kwijt zijn per toetreder. Een van de belangrijkste aanjagers van openstelling van kabelnetwerken is YouCa, een ‘omroepbemiddelaar’, die al lange tijd met UPC overhoop ligt. YouCa is zelf geen omroep, maar wil kale capaciteit huren bij kabelbedrijven om door te verkopen aan derden. YouCa noemt de cijfers van UPC “volstrekte onzin”. Ook eerder voorgestelde abonnementskosten van maandelijks 11 tot 12 euro per abonnee zouden “schromelijk overdreven” zijn en er enkel op zijn gericht om concurrentie onmogelijk te maken. YouCa-voorman Peter Jelgersma: “In Nederland zijn er straks twee netwerken, één van KPN/Reggefiber die door iedereen gebruikt kan worden en één van de kabelexploitanten, die is totaal ontoegankelijk. Dat is te gek voor woorden.” Meer bij Webwereld
Malone: ‘Content weggeven is waanzin’
dinsdag 28 juli 2009
Rick Nieman heeft voor zijn interviewprogramma op RTL Z gesproken met mediamagnaat John Malone (onder meer eigenaar van UPC). Malone draagt de bijnamen ‘King of Cable’ en ‘Darth Vader’, vanwege zijn vroege en uitgebreide investeringen in kabelnetwerken in de VS en zijn slimme en soms meedogenloze manier van zakendoen. Volgens Malone is gratis weggeven van inhoud “waanzinnig en idioot” en hebben kranten de huidige problemen daarom grotendeels aan zichzelf te danken. Volgens Malone is de huidige economische crisis als een storm die door een verzwakt bos trekt: enkel sterke bomen zullen blijven staan. De eerste uitzending van het interview is al geweest, maar RTL herhaalt het interview deze week nog een paar keer. Wie daar niet op wil wachten: RTL geeft deze content gelukkig gratis online weg.
Kabelraad vreest Ziggo niet
maandag 8 juni 2009
Het Commissariaat van de Media (CvdM) heeft kabelbedrijf Ziggo onlangs opgedragen om adviezen van de programmaraden gewoon op te volgen. Ziggo had een zogeheten ontheffingsverzoek voor dergelijke adviezen bij het Commissariaat neergelegd omdat het vindt dat programmaraden innovatie in de overgangsperiode naar digitale televisie beperken. Het conflict handelde dan ook in het bijzonder om reductie van het aantal zenders in het analoge pakket. Het CvdM stelt dat de zenders die Ziggo uit het analoge pakket haalde, weer moeten worden teruggebracht - in lijn met de wens van de programmaraad. Kabelraden.nl, de overkoepelende organisatie van de programmaraden, is niet bang voor een beroep door Ziggo. Tegenover Emerce laat beleidsmedewerker Pablo Meegdes weten: “Ze weten dat ze te maken hebben met programmaraden. Als zij nu weer zenders uit het basispakket gaan schrappen, dan stappen wij weer naar het Commissariaat van de Media. Ziggo is degene die hier de wet heeft overtreden.” Programmaraden zouden ook inspraak willen in de samenstelling van digitale pakketten, maar daarover is nog niets geregeld. Meer bij Emerce
NPO: ‘liever on-demand dan themakanaal’
woensdag 27 mei 2009
Themakanalen bij de Nederlandse Publieke Omroep (NPO) zijn weinig populair en eigenlijk enkel een tussenfase tot on-demand televisie overal is doorgedrongen. Dat stelt NPO-topman Henk Haagoort in Trouw. De omroep bracht het aantal digitale themakanalen vorig jaar al terug van 17 naar 12 zenders. De andere zenders worden door relatief weinig mensen bekeken. Hagoort denkt dat kijkers zelf willen bepalen wanneer ze wat kijken: “Ik weet niet of de lineair geprogrammeerde kanalen rond een specifiek thema de toekomst hebben. Ik vraag me inderdaad af of die digitale kanalen wel de juiste distributievorm zijn voor de programma’s die we er op parkeren.” Volgens de omroepdirecteur is op-aanvraag via internet de toekomst, maar heeft de NPO geen onderhandelingspositie om bij kabelaars ‘digitale ruimte’ te claimen om zo het hele aanbod van on-demand televisie te kunnen aanbieden.
Ziggo: meer omzet, toch verlies
donderdag 14 mei 2009
Kabelbedrijf Ziggo heeft in 2008 een groter nettoverlies geboekt, ondanks een omzetstijging van ruim 13 procent. Dat meldt DutchMedia op basis van het recentste jaarverslag, waar het de hand op wist te leggen. Ziggo boekte een omzet van 1,2386 miljard euro, maar komt onder de streep uit op een verlies van 353,2 miljoen euro - een derde meer dan 2007. De kabelaar heeft miljarden in lange-termijnleningen uitstaan: gemiddeld 1167 euro per klant. Ziggo verloor 22.000 klanten, maar blijft de grootste kabelleverancier van Nederland met 3,255 miljoen abonnees. Digitale kabeltelevisie bleek in 2008 onverminderd populair: op 31 december 2008 keken 1,124 miljoen huishoudens digitaal; dat is een stijging van 34 procent ten opzichte van 2007. Meer bij DutchMedia
Ziggo wil af van programmaraden
dinsdag 14 april 2009
Programmaraden hinderen kabelbedrijven in het ‘digitaliseringsproces’ van televisie, stelt kabelaar Ziggo in een ontheffingsverzoek bij het Commissariaat voor de Media (CvdM). Dat meldt medialog DutchMedia. De stap is een reactie op pogingen van programmaraden om te voorkomen dat Ziggo het analoge televisiepakket van 34 naar 30 zenders terugbrengt, door enkele zender exclusief in het digitale tv-pakket onder te brengen. Woordvoerder Gerard Lieverse van Ziggo noemt analoge televisie een techniek “uit het stenen tijdperk” en verloopt innovatie rond digitale televisie beter zonder programmaraden. Het bedrijf wil zich niet vastleggen op een tijdspad wanneer analoge televisie definitief tot het verleden behoort, maar dat moment ligt mogelijk nog tien jaar in de toekomst. Ziggo werkt volgens DutchMedia aan een apart keuzepakket waarin alle publieke buitenlandse zenders zijn ondergebracht; ze zouden vervolgens niet meer breed beschikbaar zijn. Meer bij DutchMedia
Reggefiber wekt woede kabelaars
woensdag 25 maart 2009
Eind vorig jaar kondigden KPN en Reggefiber een joint-venture aan om tegen 2015 heel Nederland te hebben verglaasd - jargon voor het aanleggen van glasvezelverbindingen. Met de uitrol, waardoor bijna alle huishoudens in Nederland over supersnelle internetverbindingen kunnen beschikken, zou tussen 6 en 7 miljard euro gemoeid zijn. In november 2008 stelden KPN en Reggefiber nog dat “geen enkele overheidsinvestering” nodig was. Echter, door de kredietcrisis houden banken en private investeerders de hand op de knip, waardoor het ambitieuze glasvezelproject al dit jaar dreigt te stagneren. Reggefiber wil daarom toch bij de overheid aankloppen, meldt het Financieele Dagblad. De aanleg wordt volgens Reggefiber een van de grootste bouwprojecten van Nederland, met bijbehorende werkgelegenheid. “Dan mag ik toch wel naar de overheid kijken voor financiering?”, stelt Reggefiber-topman Bert Nijboer. De concurrenten van glasvezel, de Nederlandse kabelbranche, is bij voorbaat woest over eventuele overheidsinvesteringen en noemt het “een belastinginfuus voor KPN”.
‘Vier miljoen digitale tv-aansluitingen’
vrijdag 20 maart 2009
In het laatste kwartaal van 2008 is het aantal huishoudens dat televisie kijkt met 0,9 procent gegroeid. Dat meldt marktonderzoeker Telecompaper. In Nederland stond het aantal tv-aansluitingen op 31 december 2008 op 7,88 miljoen aansluitingen. De laatste jaren groeide het aantal aansluitingen jaar-op-jaar met bijna 186.000, waarbij digitale televisie sterker groeit dan de gestage afname in analoge televisie. In hetzelfde kwartaal werden 200.100 nieuwe digitale aansluitingen aangevraagd, een stijging van 5,2 procent. Digitale televisie maakt daarmee nét meer dan de helft van het totaal uit - ruim vier miljoen aansluitingen. Telecompaper verwacht dat in 2010 vijf miljoen huishoudens digitaal zullen kijken. Verzadiging van de markt door het grote aantal reeds gerealiseerde digitale aansluitingen en de verslechterde economische situatie betekent dat de groei wel afneemt. Ziggo is de grootste speler op de digitale tv-markt met 1,15 miljoen aansluitingen.
EZ afwachtend rond kabelbesluit Europa
woensdag 18 maart 2009
Staatssecretaris van Economische Zaken Frank Heemskerk stelt, in antwoord op vragen van GroenLinks-Kamerlid Kees Vendrik, dat het kabinet geen aanleiding ziet publieke opheldering te vragen met betrekking tot de zogeheten Omroepdistributiemarkt. In februari berichtte het Financieele Dagblad (FD) dat eurocommissaris Neelie Kroes een besluit om de Nederlandse kabelmarkt open te stellen zou hebben tegengehouden. Het gebrek aan concurrentie op de Nederlandse kabelmarkt kost de consument veel geld, stelt Vendrik. Volgens Heemskerk wordt de uiteindelijk beslissing over openstelling niet enkel door Kroes genomen, maar in samenspraak met haar collega Vivianne Reding (Telecomzaken), op advies van een taskforce van EU-ambtenaren. Heemskerk erkent dat uit analyse van toezichthouder OPTA blijkt dat er geen daadwerkelijke concurrentie in de omroepdistributiemarkt bestaat. “Daar moet wat aan gebeuren. Belangrijk en verheugend is het daarom dat de bevindingen van OPTA worden onderschreven door de Commissie en dat OPTA nu die maatregelen kan treffen die nodig zijn om daadwerkelijke concurrentie mogelijk te maken”, aldus Heemskerk.
Ophef over kabelgelden ‘Tick’
woensdag 18 maart 2009
De PvdA zal donderdag in de Tweede Kamer, bij het debat over de mediawet, aan minister Plasterk vragen maatregelen te nemen tegen de Stichting ter incasso van commercial kabelgelden (Tick). Deze stichting int jaarlijks ongeveer 160.000 euro aan auteursrechtvergoedingen op reclamefilmpjes. Het geld wordt geïnd door kabelbedrijven en opgebracht door kabelabonnees. Tweede Kamerlid Martijn van Dam noemde de gang van zaken “absurd”. Volgens Van Dam mogen reclamemakers blij zijn “dat iemand überhaupt blijft kijken naar zo’n filmpje”. Hoogleraar auteursrecht Dirk Visser noemde in De Telegraaf de afdracht voor commercialmakers ‘getikt’ en stelt dat de inning van kabelgelden daar nooit voor is bedoeld. “Zo zit de auteurswet nou eenmaal in elkaar”, aldus woordvoerster Marjolijn Oordt van Tick op Elsevier.nl. Stichting Tick keert het geïnde geld niet aan reclamemakers uit, maar gebruikt het “om het vak van reclame maken verder te brengen.” Oordt zegt tegenover Elsevier.nl te begrijpen dat de regeling vragen oproept. “Maar die moeten dan aan minister Plasterk worden gesteld. Wij maken gewoon gebruik van de auteurswet.”
Kabelmonopolie op BBC loopt op einde
donderdag 12 maart 2009
De monopolie op het doorgeven van BBC 1 en 2, in Nederland voorbehouden aan de kabelbedrijven, lijkt te gaan verdwijnen. Toezichthouder OPTA heeft eind vorig jaar in Londen onderhandeld over ruimere verspreidingsmogelijkheden. Op dit moment staan digitale ethertelevisie Digitenne en glasvezelnetten die programma’s verspreiden via internet op achterstand. Potentiële abonnees hechten aan een programmapakket met BBC-zenders. OPTA ontdekte dat men op het Londense BBC-kantoor een stuk soepeler aankijkt tegen distributie dan de BBC-vertegenwoordiging in Nederland. OPTA verwijst naar Belgische telecomaanbieder Belgacom, dat onlangs een overeenkomst voor internetdistributie van BBC 1 en 2 sloot. KPN, dat Digitenne aanbiedt, put uit die overeenkomst hoop voor de toekomst.
Kabelaars in beroep tegen OPTA-besluit
vrijdag 24 april 2009
Kabelaars UPC en Ziggo gaan in beroep tegen het besluit van de Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) om de kabel open te stellen voor andere aanbieders. In februari gaf de Europese Commissie groen licht voor het openen van de Nederlandse kabelmarkt. De commissie was het eens met de analyse van de OPTA dat er te weinig concurrentie is. De kabelgiganten werden in maart gesommeerd andere aanbieders toe te laten. Ondanks het beroep bij het College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) zal het proces om andere aanbieders op de markt te laten gewoon doorgaan. Meer bij Webwereld
EU wil machtige telecomtoezichthouder
dinsdag 31 maart 2009
De Europese Unie overweegt de oprichting van een pan-Europese telecomtoezichthouder, die nationale telecomwaakhonden van lidstaten in macht overstijgt. De nog naamloze organisatie zou het recht hebben om nationale wetgeving terug te draaien. Het zou landelijke toezichthouders dwingen de wetgeving meer op elkaar af te stemmen. Dat zou, in theorie, tot goedkopere diensten en meer concurrentie moeten leiden, meldt de New York Times. Nationale toezichthouders beschermen de soms (nog) niet geliberaliseerde kabel- en telecommarkten door Europese wetgeving te ontduiken. Zo wordt Duitsland momenteel juridisch aangepakt omdat het toestaat dat Deutsche Telekom een netwerk voor zeer hoge snelheid-internet niet verhuurt aan derden. In 2008 was de ‘toezichthouder van toezichthouders’ door de EU-commissie al eens voorgesteld, maar dat liep toen stuk op bezwaren van Duitsland en Spanje. Nu zouden die landen - in ruil voor enkele niet nader gespecificeerde toezeggingen - akkoord zijn met de komst van de waakhond.
OPTA: UPC moet kabel openstellen
woensdag 4 maart 2009
Telecomwaakhond OPTA heeft kabelbedrijf UPC opdracht gegeven ‘omroepbemiddelaar’ YouCa te voorzien van informatie om op het UPC-netwerk actief te kunnen worden. YouCa is zelf geen omroep, maar wil kale capaciteit huren bij kabelbedrijven. Deze ruimte wordt vervolgens aan derden ter beschikking gesteld om diensten te leveren aan klanten van het kabelbedrijf. UPC en YouCa zijn al geruime tijd in een conflict verwikkeld. De kabelaar stelde onder geldende wetgeving niet verplicht te zijn YouCa toegang tot hun netwerk te bieden. Hoewel de OPTA erkent dat “het informatieverzoek van YouCa niet volledig valt onder een op UPC rustende toegangsverplichting”, moet informatie die er wél onder valt binnen 15 dagen aan YouCa worden geleverd. Het gaat daarbij om onder meer technische achtergrondinformatie, tarieven voor de huur en/of inkoop van transmissiecapaciteit, tarieven voor doorgifte via digitale televisie en gegevens die voor het oplossen van technische problemen noodzakelijk zijn.
Doorgifte Al Jazeera Englisch in VS problematisch
dinsdag 3 maart 2009
Via de website Iwantaljazeera.net worden Amerikanen opgeroepen hun kabelmaatschappij te vragen Al Jazeera Englisch door te geven. Sinds de start van de zender in november 2006 heeft Al Jazeera problemen met de distributie in de VS. Terwijl inmiddels 140 miljoen mensen in 100 verschillende landen de mogelijkheid hebben om de zender te bekijken, moeten Amerikanen het doen met drie lokale kabelbedrijfjes. Meer bij Radio.nl
Kroes trachtte OPTA-besluit kabelmarkt te beïnvloeden
donderdag 12 februari 2009
Er is ophef ontstaan rond het OPTA-besluit tot openbreken van de kabelmarkt in Nederland. Eurocommissaris van mededinging Neelie Kroes zou persoonlijk hebben geprobeerd een besluit van de Europese Commissie te veranderen. Dat meldt het Financieele Dagblad op basis van anonieme Brusselse bronnen. Die lobby heeft geleid tot een hoogoplopend conflict met haar collega van telecomzaken, Viviane Reding. Dinsdag maakte Reding bekend dat de Europese Commissie akkoord gaat met de plannen van de OPTA om het Nederlandse kabelnet open te breken. Reding deed daarbij een opmerkelijke uitspraak: “Er was een intense lobbycampagne om de uitkomst van onze overwegingen te beïnvloeden. Maar de Commissie is de beschermer van de Verdragen en is er niet om speciale belangen te verdedigen of te buigen voor een lobbycampagne.” Volgens bronnen rond de Commissie doelt de eurocommissaris op haar collega Neelie Kroes. Die zou op het laatste moment hebben geprobeerd vast te leggen dat de Commissie ‘ernstige twijfels’ over de voorstellen van OPTA heeft. Meer bij Webwereld / de Volkskrant
CERTIFICAAT
Er is een nieuw certificaat voor installateurs van kabeltelevisienetwerken en in-huis installaties. UNETO-VNI heeft in samenwerking met NLkabel een nieuwe certificeringsregeling opgesteld. Het beheer van de certificaten is ondergebracht in de Stichting Examinering en Certificering Telecom Cai (SECT). Deze organisatie wordt bestuurd door UNETO-VNI en NLkabel. Meer bij Sect
ZIGGO BIJ CVDM
Enkele programmaraden stappen naar het Commissariaat voor de Media, om te verhinderen dat kabelexploitant Ziggo haar analoge pakket terugbrengt van 34 naar 30 zenders. “Daarbij negeert zij regelmatig de adviezen van programmaraden om buitenlandse publieke zenders op te nemen”, aldus kabelraden.nl, het landelijk steunpunt van de programmaraden. Op die manier worden liefhebbers van die zenders gedwongen om over te stappen naar een digitaal pakket. Meer bij Kabelraden
