Taaltip: gelukkig nieuwjaar?

dinsdag 4 januari 2011

Gelukkig Nieuwjaar, gelukkig Nieuwjaar of gelukkig nieuwjaar? De voorkeur gaat uit naar kleine letters: ‘We wensen u een gelukkig nieuwjaar.’ Als aanduiding voor de feestdag 1 januari wordt ‘Nieuwjaar’ met een hoofdletter geschreven; ‘nieuwjaar’ met een kleine letter verwijst naar ‘het nieuwe jaar’ – of, in de woorden van Van Dale: “jaar dat pas is begonnen of binnenkort zal beginnen”. De wens ‘gelukkig nieuwjaar’ heeft niet alleen betrekking op 1 januari, maar op het gehele nieuwe jaar. Met ‘gelukkig nieuwjaar’ zeg je dus eigenlijk hetzelfde als met ‘gelukkig 2011′. Daarom ligt ‘nieuwjaar’ met een kleine letter hier het meest voor de hand. Op het eerste gezicht lijkt ‘gelukkig nieuw jaar’ logischer, maar ‘nieuwjaar’ is zo’n vaste combinatie dat het aaneengeschreven kan worden – vooral in de context van nieuwjaarswensen. Op voorbedrukte kerst- en nieuwjaarskaarten zijn hoofdletters in bijvoorbeeld ‘Prettige Feestdagen’ en ‘Gelukkig Nieuwjaar’ tamelijk gangbaar; daar is weinig bezwaar tegen.

Bron: Taalpost
Onderwerp: taal

Lopende discussies

• Waar is kritische journalist gebleven? (8)
• Persbeleid, hebben we een probleem dan? (4)
• 'Herzie taken marktverstorende NOS' (2)
• Angelo’s free speech (2)
• Subsidie voor persinnovatie raakt op (1)