website over journalistiek

Vacature

Vertaalcoördinator

Walker Language Consultancy , Amsterdam , geplaatst op 11 januari 2018

Logo Walker Language Consultancy

Aan de slag bij een gerenommeerd vertaalbureau?

Walker Language Consultancy is per direct op zoek naar een

Vertaalcoördinator (100%).

Wij bieden een uitdagende fulltime functie op een prachtige locatie in hartje Amsterdam.

Houd je van afwisseling? Kun je prioriteiten stellen? En zie je het als een uitdaging om onder grote tijdsdruk meerdere ballen in de lucht te houden? Dan is deze veelzijdige functie mogelijk iets voor jou. Wij zoeken een stressbestendige en energieke duizendpoot met zowel oog voor detail als voor het grote geheel. Als vertaalcoördinator ben je eindverantwoordelijk voor de coördinatie van diverse vertaalverzoeken en alle mogelijke vragen die daaruit kunnen voortvloeien. In de praktijk betekent dit dat je offertes opstelt, klanten nabelt, planningen afstemt met opdrachtgevers en vertalers, klantbezoeken aflegt en deadlines waarborgt. Hierbij ga je altijd net dat stapje verder om onze opdrachtgevers de best mogelijke service te bieden.

In deze functie ben je het eerste aanspreekpunt voor een aantal grote accounts. Je regelt vertaalopdrachten van aanvraag tot oplevering. Je houdt toezicht op de planning van vertalers en correctoren en zorgt ervoor dat vertalingen binnen de afgesproken planning opgeleverd worden. Daarbij overleg je veelvuldig met je collega-coördinator en je legt direct verantwoording af aan de directeur. Waar mogelijk neem je ook een deel van de correctiewerkzaamheden voor je rekening. Dit betekent het controleren van vertalingen alvorens deze op te leveren aan de opdrachtgevers. Daarbij hoort tevens terminologiebeheer.

Functie-eisen:

Je beschikt over een stevige persoonlijkheid, bent stressbestendig, representatief en voelt je thuis in een zakelijke omgeving. Je opereert graag in een omgeving met korte lijnen, bent een collegiale teamspeler, maar ook een zelfstandige en proactieve werker die van aanpakken houdt. Je kunt goed multitasken en schrikt er niet voor terug om met tien dingen tegelijk bezig te zijn zonder daarbij het overzicht te verliezen.

Door jouw eerdere werkervaring beschik je over commercieel inzicht, servicegerichtheid en uitstekende communicatieve vaardigheden. Je hebt een uitstekende kennis van het Engels en Nederlands in woord en geschrift, en idealiter van nog een andere vreemde taal. Je beschikt over een afgeronde hbo-/universitaire opleiding.

Een 9-tot-5-mentaliteit is jou vreemd. Servicegerichtheid staat bij jou voorop en je realiseert je dat de vertaling van bijvoorbeeld een persbericht niet altijd kan wachten tot morgen. Je bent woonachtig in Amsterdam of omgeving.

Vanzelfsprekend heb je een grote affiniteit met taal. Je hebt een scherp oog voor spelling, grammatica en interpunctie, een natuurlijk gevoel voor stijl, weet wat het vak vertalen inhoudt en bent bekend met de uitdagingen waar vertalers voor kunnen komen te staan. Je bent zorgvuldig, hebt een brede interesse voor zakelijke en financieel-economische communicatie en het lijkt je een uitdaging om deze kennis te vergroten.

Wij bieden:
Walker Language Consultancy bestaat bijna dertig jaar en verzorgt vertalingen voor o.a. vooraanstaande reclame- en communicatiebureaus, financiële instellingen, beursgenoteerde bedrijven, multinationals en culturele instellingen. Je zult onderdeel uitmaken van een collegiaal, gemotiveerd, hardwerkend en gedreven team. De vertaalcoördinator vervult daarin een centrale rol waarin je te maken krijgt met alle facetten van een vertaalbureau. Walker Language Consultancy biedt een goed salaris, afhankelijk van kennis en ervaring. De functie is voor 40 uur per week. Wij bieden in eerste instantie een contract voor de duur van 1 jaar met de intentie tot verlenging.

Herken je je in dit profiel? Dan ontvangen wij graag je motivatie en cv voor 19 januari 2018. Stuur deze naar Walker Language Consultancy, t.a.v. Steven Walker, Herengracht 456, 1017 CA Amsterdam of naar steven@walkerlanguage.nl.

Er staan 1570 mogelijk geschikte kandidaten voor deze functie in de Villamedia CV-databank