Opinie – Thijs Niemantsverdriet
Weg met de autorisatie!
donderdag 8 januari 2009
Thijs Niemantsverdriet, redacteur van Vrij Nederland, stuurde vlak voor de kerstvakantie een politicus de tekst van een interview met hem. De politicus had, zoals gebruikelijk, vriendelijk geïnformeerd of hij ‘het verhaal van tevoren nog even mocht zien’. Niemantsverdriet had, zoals gebruikelijk, geantwoord: ‘Dat kan, maar uitsluitend voor feitelijke onjuistheden.’ Het document dat hij retour kreeg, sloeg werkelijk alles. Niemantsverdriet: ‘Het had in de verste verte niets te maken met feitelijke onjuistheden. Met behulp van de Word-functie Track Changes had de politicus mijn stuk vrijwel geheel herschreven. Hij had zinnen geschrapt en hele alinea’s toegevoegd. Hij had tussenkopjes veranderd, en hier en daar zelfs stilistische suggesties gedaan (geen ‘je’ maar ‘jij’, ‘Engels spreken’ in plaats van ‘Engels praten’). Al met al waren er 129 wijzigingen aangebracht. In een tekst van 3000 woorden betekent dat: iedere 23 woorden een correctie.’ Hier zijn pleidooi voor een ‘weg met de autorisatie-initiatief’.
