| [an error occurred while processing this directive] |
Meer aandacht voor het deelcitaat José Kievit Een deelcitaat (ook wel snippercitaat genoemd) is een combinatie van (meestal) een indirecte rede en een directe rede. Een voorbeeld hiervan is: De minister kondigde aan dat hij tegen het "belachelijke" voorstel zou stemmen. Wat hier gebeurt, is dat de auteur één woord uit het betoog van in dit geval de minister selecteert en dat in zijn eigen zin 'plakt'. Het fenomeen deelcitaat komt vaak voor in Le Monde (zie Torck, 1999, 2002). Verschillende aspecten vallen daarbij op. Het is bijvoorbeeld interessant dat deelcitaten met name lijken te worden gebruikt voor het citeren van politici. Hoofddoel van de scriptie was het gebruik van (relatief korte) deelcitaten van binnenlandse politici in NRC Handelsblad te vergelijken met het gebruik ervan in Le Monde. Belangrijk onderdeel is een empirische analyse van diverse semantische, syntactische en pragmatische aspecten van 417 deelcitaten uit de periode december 2001 - april 2002. De vergelijking is gebaseerd op het onderzoek van Torck. Het is interessant dat er, hoewel in vrijwel elke krant deelcitaten te vinden zijn, zo weinig aandacht voor deze vorm van citeren is in bijvoorbeeld schrijfadviesboeken en journalistieke
handboeken.Het is vooral ook opvallend dat er, althans voor de Nederlandse geschreven pers, nog nooit uitgebreid systematisch onderzoek naar deelcitaten is gedaan. De scriptie toont aan dat dit niet terecht is en dat het deelcitaat meer aandacht verdient, zowel van de kant van journalisten en journalistieke opleidingen als van de kant van
onderzoekers. |